2017年03月30日

24K Magic まとめ

こんにちは!
ATSUです。

今回は歌詞動画第二弾の

24K Magic – Bruno Mars

のまとめをここに記していきます。

以下動画です。





歌詞はココには書けません。理由は最初の記事に書いています。ご了承下さい。

それではまとめていきます!



Tonight ⇒ 今夜
Wanna ⇒ want to
Take A ⇒ Aを連れていく
Higher ⇒ より高い(Highの比較級)
Just ⇒ ただただ


Throw ⇒ 投げる、投げ出す

's'がついて複数形になっている
⇒両手であることが分かる


Set off ⇒ 始める


‘Set off this party’ or ‘set this party off’?

⇒代名詞なら真ん中(絶対)
⇒そうでない場合は真ん中or後

Players⇒遊び人、チャラい人(男女関係なく)


Put ⇒ 動かす
Pinky ring ⇒ 小指につける指輪
Up ⇒ 上に
To ⇒ 〜に到達するイメージ


Girls⇒女の子たち
What y all ⇒ What you all 
What you all ⇒ What are you all

Try to do ⇒ 〜しようとする
Try doing ⇒ 試しに〜してみる

24 karat ⇒ 24金(純金99.99%)
ダイアモンドのCarat(重さをあらわす)とは違う

Head ⇒ 頭
To e⇒ つま先

Look out⇒気を付けろ(Watch outと同じ)


Pop ⇒ ぽんぽん という音

Guess ⇒ 推測する、あてる
Who's back ⇒ 誰が戻ってきたか

They ⇒ みんな


Go on ⇒ 勧めるときに使う(Encourage to do something)

Tell 'em ⇒ Tell them
Tell him ⇒ 音はTellim
Tell her ⇒ 音はTeller

Bet ⇒ 思う
As soon as 文 ⇒ 文するとすぐに
Walk in ⇒ 入ってくる
Show up ⇒ 現れる、着く
(Upは近づくという意味)

Wear⇒つける、着る

Mink ⇒ ミンクの毛皮

Designer ⇒ ブランド物の

Inglewood ⇒ ブランド名
Finest ⇒ 品質の高い

Fineは名詞の前につくとExcellentの意味になることがある
例)Fine wool 上質のウール


Might ⇒ 〜かもしれない(助動詞)
Hurt ⇒ 痛める、傷つける

Ya’self ⇒ Yourself


Known
⇒ Knowの過去分詞
⇒ 知られている

Give A B
⇒ AにBを与える

The color red⇒赤という色
(The color which is redと解釈してもいいかも)

The blues ⇒ 憂鬱な気持ち



Dangerous ⇒ 危険な
With ⇒ 一緒にあるという意味の前置詞
Some ⇒ いくらか

Keep up ⇒ 遅れずについていく

So many girls (are) around me
⇒be 動詞の省略


Mad ⇒ めちゃくちゃ怒ってる
Why (are) you mad? 

Fix ya face
⇒ Fix your face


Ain’t ⇒ be動詞+not, Have/has not
My fault ⇒ 俺のせい

Y’all ⇒ You all
Jock ⇒ ナンパする

Habitual Be(習慣的Be)
AAVE African American Vernacular Language
(黒人英語の用法⇒若者の英語に波及している)

University of Massachusetts の研究

Cookie.PNG

Who is eating cookies?
白人の子ども ⇒ Elmo
黒人の子ども ⇒ Elmo

Who be eating cookies?
白人の子ども ⇒ Elmo
黒人の子ども ⇒ Cookie Moster



Verse ⇒ メロのこと
2nd verse ⇒ Bメロ
Chorus ⇒ サビのこと
Hook ⇒ 頭につく場所のこと
Hustlas ⇒ Hustlers ⇒ 頭を使って効率よく金を稼ぐ金持ち

Bitch ⇒ 女
Ya ⇒ Your
Ugly ⇒ ブス、不細工
Ass friends
Ass ⇒ Uglyの強調
Ass friendsのみでは使えない

Fake ass friend ⇒ 裏でなんか言っているけど普段は仲よさそうにする友達


Preach ⇒ 説くこと、いらないアドバイスをすること

Show’em ⇒ Show them
A pimp 
⇒ 売春のあっせんをしていた男の人
⇒ 女たらしという意味
Get it in ⇒ お持ち帰りする

Take one’s sip ⇒ 酒を飲む
Do one’s dip ⇒ 嚙みタバコをする(推測)





Spend your money like money ain't shit (Whoop, whoop)
金をバカみたいに使え
Spend your money
⇒金を使え
Like⇒~のように
Shit⇒Somethingの意味

金はSomethingでない
⇒金はなんでもない


We too fresh
俺らはフレッシュすぎる

We (are) too fresh

Got to blame it on Jesus
神様のせいにしないとな
Got to
⇒Have got to
⇒Have to


Blame A on B
⇒AをBのせいにする

Hashtag blessed
⇒#幸せ


They ain't ready for me
まだ準備できてないみたいだ
they ain’t
⇒they are not


Everywhere I go they be like
どこいってもいつもみんなこう言うんだ
Everywhere 主語(S) 動詞(V)⇒SがVする場所どこでも

Be⇒Habitual be(習慣的なBe)

Ooh, so player ooh
Ooh, すごいPlayerだね

Watch me break it down like (Uh)
俺がダンスするとこ見てろよ

Break it down⇒danceする

Watch A do Aが〜するのをしっかり見る
知覚動詞+A+動詞原型


What's that sound?
なんだその音?

Don't fight the feeling, Invite the feeling
感情と反抗するんじゃない、感情を招き入れるんだよ

Fight A⇒Aとfightする
Invite⇒招き入れる

以上まとめでした。

最後にポチっとおねがいします! 



英語 ブログランキングへ







posted by ATSU at 19:39| Comment(0) | 歌詞動画 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: